Ориентируемся на местности: как работать с офлайн-клиентами
Мой путь во фриланс начинался именно с так называемых местных заказчиков — компаний, находящихся в моем городе. И, несмотря на... Continue reading →
Практика перевода: качественный перевод текста
Сегодняшний пост – продолжение серии постов, посвященных практике перевода. О том, как я провожу предпереводческий анализ текста, я уже написала,... Continue reading →
Практика перевода: предпереводческий анализ текста
Вместо предисловия В начале этого года в комментарии к одному из моих постов моя читательница и подписчица попросила меня рассказать... Continue reading →
Как работать во время извержения вулкана
Многие из нас, и фрилансеры, да и те, кто просто работает удаленно, сталкиваются с проблемой «дети дома». Так или иначе,... Continue reading →
Как удержать внимание читателей
Этот пост из англоязычного интернета был выбран для перевода по двум причинам. С одной стороны, первоисточник собрал большое количество положительных... Continue reading →
5 способов найти своего первого клиента
«Я могу рассказать, как заработал каждый свой миллион, кроме первого». Знакомое выражение, не правда ли? Поэтому когда мне попадается информация... Continue reading →
Программы-переводчики: наши враги или помощники
Читатели моего блога Лаборатория копирайтера регулярно имеют возможность читать переводы статей из англоязычных источников о копирайтинге, блогерстве и фрилансе. В... Continue reading →